QUICK ANSWER
Compare both drive wheels by hand.
Push each wheel up and down, clear the wheel well, then rotate both wheels. A persistent difference in resistance is a useful sign that one module needs deeper attention.

INTERACTIVE DIAGNOSIS
Check the drive wheel
STEP 1 OF 2
After cleaning, does one wheel still feel much stiffer than the other?
Compare them with the robot powered off.
Do not force a seized wheel
Forcing the wheel can damage gears or the module housing. Stop if it binds after visible debris is removed.